Salman Khan Speech - Part 2

In this part of the commencement speech, the speaker discusses the difficulties of studying where academic standards are very high, and how sharing those challenges with fellow students can create a deep bond that lasts liftetime.

---

This is a place where students with perfect SAT scores and genius level IQs can and will fail exams. A place where students who may have been the brightest student in their school, state or country often feel mediocre and stressed. A place where sleep reqularly takes a back seat to the intellectual intensity of the curriculum.

 

But this intensity is what forges deep bonds, honesty and compassion, You have laughed together, comforted each other, procrastinated together and cried together. You have been with each other at your best and worst moments. Like soldiers who have fought alongside each other, you have shared experiences that the rest of the world may not understand or even comprehend.

 

Because of this, whenever you see another MIT graduate the rest of your life, you know that you have a past in common. That you both have secret powers that you often keep hidden from regular view Regardless of how different your pre-MIT backgrounds may have been, you will feel deeply connected like people meeting from a long-lost village or family or galaxy. You will actively seek other MIT people out. When others talk about an intellectually challenging experience they had or complain about how hard they had to work, you will glance at the other MIT grad in the room and share a quick smirk.

---

Expression of the Day

 

Students often feel mediocre and stressed.

학생들은 종종 평범하다고 느끼고 스트레스를 받습니다.

 

1. Students often feel ordinary and stressed.

2. Students often feel run-of-the-mill and stressed.

3. Students often feel average and stressed.

---

파파고 번역

 

발표자는 졸업식 연설의 이 부분에서 학업 수준이 매우 높은 공부의 어려움과 그러한 과제를 동료 학생들과 공유하는 것이 어떻게 리프트 타임에 지속되는 깊은 유대감을 형성할 수 있는지에 대해 논의한다.

 

이곳은 수능 만점과 천재 수준의 IQ를 가진 학생들이 시험에 떨어질 수 있고 떨어질 수 있는 곳이다. 학교, 주 또는 나라에서 가장 똑똑한 학생일 수도 있는 학생들이 종종 평범하게 느끼고 스트레스를 받는 곳. 수면이 교육과정의 지적 강도에 뒤처지는 장소.

그러나 이 강렬함이 깊은 유대감과 정직함과 연민을 만드는 것입니다. 여러분은 함께 웃고, 서로를 위로하고, 함께 미루고, 함께 울었습니다. 당신은 당신의 가장 좋은 순간과 가장 나쁜 순간에 서로 함께 해왔습니다. 함께 싸운 군인처럼, 여러분은 다른 세계가 이해하지 못하거나 심지어 이해하지 못할 수도 있는 경험을 공유해 왔다.

이것 때문에, 여러분이 다른 MIT를 졸업하는 것을 볼 때마다, 여러분은 공통적으로 과거가 있다는 것을 알고 있습니다. 두 분 모두 규칙적인 시야에서 자주 감추는 비밀스러운 힘을 가지고 계신다는 것은 MIT 이전의 배경이 얼마나 달랐을지 상관없이, 여러분은 마치 오래 전에 잃어버린 마을이나 가족, 은하계에서 온 사람들이 만나는 것처럼 깊은 연관을 느끼게 될 것입니다. 당신은 적극적으로 다른 MIT 사람들을 찾을 것이다. 남들이 지적으로 도전적인 경험을 이야기하거나 얼마나 열심히 일했는지를 불평할 때, 여러분은 방 안에 있는 다른 MIT 졸업생들을 힐끗 쳐다보며 빠른 미소를 나눌 것입니다.

---

구글 번역

 

시작 연설의이 부분에서 연사는 학업 기준이 매우 높은 곳에서 공부하는 데 어려움이 있으며, 이러한 과제를 동료 학생들과 공유하면 어떻게 깊은 유대감을 형성 할 수 있는지에 대해 논의합니다.

 

이것은 완벽한 SAT 점수와 천재 수준의 IQ를 가진 학생들이 시험에 실패 할 수있는 곳입니다. 학교, 주 또는 국가에서 가장 뛰어난 학생이었을 수있는 학생들이 종종 평범하고 스트레스를받는 곳. 수면이 교과 과정의 지적 강도에 뒷자리를 차지하는 곳.

 

그러나이 강도는 깊은 유대감, 정직함, 연민을 형성합니다. 당신은 함께 웃고, 서로를 위로하고, 함께 미루고, 함께 울었습니다. 당신은 최고의 순간과 최악의 순간에 서로 함께했습니다. 나란히 싸운 병사들처럼, 당신은 세계의 다른 사람들이 이해하지 못하거나 이해하지 못할 수도있는 경험을 공유했습니다.

 

이 때문에 남은 생애 동안 다른 MIT 졸업생을 볼 때마다 공통된 과거가 있다는 것을 알고 있습니다. 둘 다 정기적 인 시야에서 숨겨져있는 비밀 권한을 가지고 있다는 사실 MIT 이전 배경이 얼마나 다른지에 관계없이 오랫동안 잃어버린 마을이나 가족 또는 은하계에서 만나는 사람들처럼 깊이 연결되어 있다고 느낄 것입니다. 당신은 적극적으로 다른 MIT 사람들을 찾을 것입니다. 다른 사람들이 자신이 가졌던 지적으로 도전적인 경험에 대해 이야기하거나 그들이 얼마나 열심히 일해야했는지에 대해 불평 할 때, 당신은 그 방에있는 다른 MIT 졸업생을 흘끗보고 재빨리 웃어 넘길 것입니다.