Are you going to ask her out?

그녀에게 데이트 신청할 작정이야?

그녀와 헤어질 생각이야?

그거 블로그에 올릴 작정이야?

그녀에게 그 비밀을 말할 작정이야?

그거 곰곰이 생각해 볼 거지?

무슨 일인지 내게 말해 줄거지?

 

Are you going to ask her out?

Are you going to break up with her?

Are you going to put it on your blog?

Are you going to tell her the secret?

Are you going to sleep on it?

Are you going to tell me what happened?

 

인사도 안 할 거야?

나 소개 안 시켜 줄 거에요?

그 습관 안 버릴 거야?

나 안 데려갈 거야?

늦지 않겠어?

사과 안 할 거야?

 

Aren't you going to say hello?

Aren't you going to introduce me?

Aren't you going to break that habit?

Aren't you going to take me?

Aren't you going to be late?

Aren't you going to apologize?

 

언제 철들래?

누구 편을 들 거야?

그걸 어디에 숨길 작정이야?

찌게에 뭘 더 넣을 건데?

그를 어떻게 말릴 거야?

유학은 왜 가려고 하는데?

 

When are you going to grow up?

Who are you going to side with?

Where are you going to hide it?

What are you going to add to the stew?

How are you going to stop him?

Why are you going to study abroad?

 

뉴욕으로 갈 계획이에요?

매일 자전거로 출근할 계획이야?

여기서 손 뗄 계획인 거야?

어디서 청혼할 계획이에요?

뭘 주문할 계획인가요?

이 난장판을 어떻게 수습할 계획이야?

 

Are you planning to go to New York? 

Are you planning to bike to work every day?

Are you planning to back out of this?

Where are you planning to pop the question?

What are you planning to order?

How are you planning to clean up this mess?